DrDom история - самое смешное фэнтази. Я это понял после того, как прошел практику гребную на шестивесельном яле, а потом почитал школьный учебник про морские сражения античности и триемы. А когда к истории еще и религия добавляется - ваще смешно получается. Тут уже не только ошибки перевода возникают.
Про ялы как раз реальность, а не история. А вот многопалубные гребные суда — бред полнейший. И сражения морские по 1000 вымпелов с каждой стороны (а иногда и более) во времена отсутствия радио тоже бред.
Возьми карандаш и нарисуй разрез такого судна. И посчитай какого размера должны быть весла второй и третьей палуб чтоб просто достать до воды. А потом прикинь их вес. А потом придумай как синхронизировать гребки всех трех палуб (иначе посудина с места не двинется, все время кто-то будет "леща ловить").
Кстати, галеры были в ходу каких-то 300 лет назад. И сохранилось куча сведений о них. Гравюры, останки, подробное описание у современников. А вот о триемах нет ничего. Вообще.
Моисей водил 40 лет по пустыни не потому, что заблудился, а потому что было необходимо, чтобы сменилось поколение. Чтобы люди, которые родились во время похода не знали рабства и их было большинство.